出处：唐代文学(xué)家王(wáng)勃的《滕(téng)王阁序》。

　　原文(wén)（节选）：冯唐易老，李广(guǎng)难封。

　　屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时(shí)？所(suǒ)赖(lài)君子见机，达人知命。

　　老(lǎo)当益壮，宁移白首之心？穷且益坚，不坠青(qīng)云之志。

　　酌贪泉而(ér)觉爽，处(chù)涸(hé)辙以(yǐ)犹欢。

　　北海虽赊，扶摇(yáo)可接；东(dōng)隅已逝，桑榆非晚。

　　译文(wén)：冯唐容易老，李广(guǎng)封侯难。

　　把贾谊贬到长沙，并(bìng)不(bù)是没有贤(xián)明的君主：梁鸿到海边(biān)隐居，难(nán)道不是在政治昌明的时(shí)代吗？不过是君子能够察觉事物的先兆(zhào)，通(tōng)达(dá)的(de)人知道自己的命数(shù)罢了。

　　年(nián)纪大了应当更有壮志，哪能在白(bái)发苍苍时改(gǎi)变自己(jǐ)的(de)心志？

　　处境艰难反该更加坚强，不能放(fàng)弃凌云之志。

　　这样(yàng)即使(shǐ)喝了贪(tān)泉的(de)水(shuǐ)。

　　仍(réng)然(rán)觉得心(xīn)清(qīng)无(wú)尘；处在干涸的(de)车辙中，还能乐观开朗、北海虽然遥远，乘(chéng)着旋风还是可以到达；过去的时光虽然已(yǐ)经消逝，珍惜将来的日(rì)子还不算晚。

创作(zuò)背景(jǐng)

　　高宗时期(qī)，洪州都(dōu)督阎某重修(xiū)此阁，并于(yú)公元675年(nián)（上(shàng)元二年）的(de)重九日(rì)，在(zài)滕(téng)王(wáng)阁上欢宴群僚和宾客。

　　作(zuò)者前往交趾(zhǐ)看(kàn)望父亲(qīn)时路过这里，也参加了(le)盛(shèng)会，即席(xí)赋诗，并写了(le)这篇(piān)序(xù)。

赏析

　　文(wén)章由洪州的地势、人才(cái)写到宴会；写滕王阁的壮(zhuàng)丽(lì)，眺望的广远，扣紧秋日(rì)，景色(sè)鲜(xiān)明(míng)；再从宴会娱游(yóu)写到人生遇(yù)合，抒发身世之感；接着(zhe)写作者的(de)遭遇并表白要自(zì)励志节，最后以应(yīng)命赋(fù)诗和自谦(qiān)之(zhī)辞作结。

　　全文表露了(le)作者的抱负和怀才不(bù)遇的愤懑(mèn)心情。

　　文章除少数虚词以外(wài)，通(tōng)篇对偶。

　　句法以(yǐ)四字句、六(liù)字句为(wèi)多，对(duì)得整(zhěng)齐(qí)；又几乎是通篇(piān)用(yòng)典，用得比(bǐ)较自然而恰当，显得典雅而(ér)工(gōng)巧。

　　这篇序文用(yòng)了大量典故来叙事抒情，有的是历史故事，有的是前人文(wén)句，而运用的手(shǒu)法又有所不(bù)同，有的是(shì)明用，如冯唐易老，李广难封(fēng)。

　　有(yǒu)的是暗用，如酌贪泉而觉爽(shuǎng)，处涸辙(zhé)以犹(yóu)欢；有的是正用，如孟尝高洁，空余报国之情(qíng)；有的是反用，如(rú)阮籍猖狂，岂效穷(qióng)途之哭。