一天晚上(shàng)有人到他(tā)家行盗(dào)。

　　于令仪的儿子们抓住了小偷(tōu)，原来(lái)是邻居的儿子。

　　令(lìng)仪对他说：“你向来很(hěn)少(shǎo)犯错，为什么(me)要做(zuò)小偷呢？”那人回答(dá)说：“都是贫(pín)穷逼的。

　　”问他(tā)需要什(shén)么，小偷回答说：“有十贯(guàn)铜钱就(jiù)足够买食物(wù)及衣服了。

　　”令仪按照(zhào)他要(yào)求的数目给(gěi)了(le)他。

　　小偷刚(gāng)一走，令仪又叫他回(huí)来，盗(dào)贼很(hěn)惊恐(kǒng)，令(lìng)仪对他说(shuō)：“你十分贫穷，晚上背着十贯铜钱回家，我(wǒ)担心你被(bèi)人盘(pán)问。

　　”留到天亮才打发他走。

　　盗贼感到十分(fēn)惭(cán)愧，最后成为良民。

　　乡里的人们(men)，都(dōu)称道于令(lìng)仪(yí)是名善士。

　　于(yú)令仪(yí)挑选(xuǎn)出(chū)一些优秀(xiù)的(de)子侄辈，建立学堂并聘请有名的儒士来教导他们(men)他(tā)的儿(ér)子于伋，侄儿于(yú)杰与于(yú)效，后来都相继(jì)考中了进士，后来，他们于家是曹南一带的名(míng)门望族。

　　曹州于令仪者，市井人也，长(zhǎng)厚不(bù)忤物(wù)，晚年家(jiā)颇丰(fēng)富。

　　一夕，盗(dào)入其家(jiā)，诸子(zi)禽之，乃邻舍子也。

　　令仪(yí)曰(yuē)：“汝(rǔ)素寡悔何苦而为(wèi)盗邪？”曰：“迫于贫耳(ěr)。

　　”问其所欲，曰：“得十千足以衣食。

　　”于(yú)令仪如其所言与之,其(qí)欲与之(zhī)。

　　既去(qù)，复呼(hū)之，盗大恐。

　　谓曰(yuē)：“尔贫甚(shèn)，夜(yè)负十千以归，恐为人所诘。

　　”留之，至明使去(qù)。

　　盗(dào)大感愧，卒为良民。

　　乡里称君为善(shàn)士。

　　君择子侄之秀(xiù)者，起学室，延名儒以掖之，子、侄杰仿举进士第(dì)，今为曹南令族。

于令仪不责(zé)盗翻译

　　魏国有个叫于令仪的商人，他为人忠厚不得罪(zuì)人，晚年时的家(jiā)道(dào)非常富足(zú)。

　　有天晚上(shàng)，一名小偷侵入(rù)他家中行(xíng)窃(qiè)，被他的几个儿子逮住了，发(fā)现原来是(shì)邻(lín)居(jū)的小孩(hái)。

　　于令仪问他(tā)说:“你(nǐ)一(yī)向很少做错(cuò)事，有什么苦衷要做贼呢？”小偷回答说：“为贫困所迫罢了。

　　”燃差尘(chén)于令仪再问他(tā)想要(yào)什(shén)么东西(xī)，小偷(tōu)说：“能得到十(shí)贯钱足(zú)够穿衣吃(chī)饭就行了。

　　”于令仪(yí)依(yī)照他(tā)的要求给(gěi)了(le)他。

　　小偷已经离开，于(yú)令仪又叫(jiào)住他，小(xiǎo)偷大为恐(kǒng)庆世惧。

　　于令(lìng)仪皮禅对他说：“你十分贫穷，晚上带着十贯铜钱回去，恐(kǒng)怕你(nǐ)会被人追问(wèn)的，留下钱财，到了明天(tiān)再拿(ná)走。

　　”那小偷深(shēn)感(gǎn)惭愧(kuì)，后来终于成了善良(liáng)的人。

　　邻居乡里都称令仪是好人。

　　扩展资(zī)料

　　《于令(lìng)仪不责(zé)盗》又称《于(yú)令仪(yí)济(jì)盗成良》、《于令(lìng)仪诲(huì)人(rén)》

　　原文：《于令仪诲人(rén)》

　　宋代：王辟之(zhī)

　　曹州于令仪(yí)者，市井人也(yě)，长(zhǎng)厚不忤物，晚年家颇丰富。

　　一夕，盗入(rù)其室，诸子擒之，乃邻(lín)子(zi)也。

　　令仪(yí)曰：“汝素寡悔，何苦而为(wèi)盗邪(xié)？”曰：“迫(pò)于贫耳！”问(wèn)其所(suǒ)欲，曰：“得十千足以衣(yī)食。

　　”如其欲与之(zhī)。

　　既去(qù)，复呼之，盗大恐。

　　谓曰：“汝(rǔ)贫(pín)甚，夜负十千以归，恐(kǒng)为人所诘。

　　留之，至(zhì)明使去。

　　"盗大(dà)感(gǎn)愧，卒为(wèi)良民。

　　乡(xiāng)里称君为(wèi)善士。

　　君择子侄(zhí)之秀者，起(qǐ)学室(shì)，延名(míng)儒(rú)以(yǐ)掖之，子、侄杰(jié)仿举进(jìn)士第，今为曹南(nán)令(lìng)族。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 全国有多少个省市自治区和直辖市 全国有多少个地级市