马(mǎ)上相(xiāng)逢无纸笔，凭君传语报平安。

　　译文：

　　向(xiàng)东遥望长安家园路(lù)途遥远，思乡的泪沾湿(shī)双(shuāng)袖模糊面容。

　　在马上匆匆相逢没有(yǒu)纸和(hé)笔，只(zhǐ)托你给我(wǒ)的伏手家(jiā)人报个平(píng)安。

　　此诗写于岑参第一次远赴(fù)西域，充安西节度使高(gāo)仙芝(zhī)幕府(fǔ)书记之际。

　　此时诗人34岁(suì)，前半生功名(míng)不如意(yì)，无奈之下，出塞任(rèn)职。

　　他(tā)告(gào)别了在长安的妻子，跃马踏上漫漫征(zhēng)途缺燃嫌，西出阳关，奔赴安西。

　　岑参也(yě)不(bù)知走了多(duō)少天，就在通西域(yù)的大路(lù)上，他忽(hū)地迎面(miàn)碰见一个老相识(shí)。

　　立马而谈，互(hù)叙(xù)寒温(wēn)，知(zhī)道对方要返京述(shù)职，不免(miǎn)有些感(gǎn)伤，同时(shí)想到请他捎封家信回长(zhǎng)安去安慰家(jiā)人，报个平(píng)安。

　　此诗就描写了这(zhè)一情景。

　　扩展资料：

　　龙钟一(yī)次除了(le)涕泪淋漓的样子还(hái)有以下意思：

　　1、身体衰老，行动不灵(líng)便(biàn)者。

　　年迈衰老。

　　宋 梅尧臣《寄马御史》诗：“却顾(gù)旧(jiù)埒老病马，尘沙历尽空龙钟(zhōng)。

　　” 

　　意思(sī)是，却(què)看到旧(jiù)墙边的有(yǒu)老有病(bìng)的马，饱经沧(cāng)桑异常衰老。

　　2、 失(shī)意潦倒貌。

　　唐(táng) 白居(jū)易(yì)《十年三月三十日别微之于(yú)澧(lǐ)上》诗(shī)：“莫问(wèn)龙钟(zhōng)恶(è)官职，且听清脆好(hǎo)文篇。

　　” 

　　意(yì)思是，不要(yào)问我(wǒ)为何穷困潦倒厌(yàn)恶做官(guān)，且(qiě)听我(wǒ)段键做的优美的文章。

　　3、行进艰(jiān)难貌。

　　唐 苏(sū)颋《早发(fā)方骞驿(yì)》诗：“传置远山蹊，龙(lóng)钟蹴烂泥。

　　”

　　意思是，驿(yì)站远离山蹊，道(dào)路泥泞难行(xíng)。

　　4、指竹(zhú)。

　　唐 袁邕 《东峰亭各赋一物(wù)得阴(yīn)崖竹(zhú)》诗：“龙钟(zhōng)负烟雪，自(zì)有凌云心。

　　”

　　意思是，竹子背负烟雪，自己却有凌云(yún)之志。

　　参考资料：百(bǎi)度百(bǎi)科——龙钟

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 area可数吗英语翻译，area什么时候可数什么时候不可数