“奋斗终(zhōng)身”和(hé)“奋斗终生(shēng)”都是对的(de)，“终(zhōng)生”和“终身”都有一(yī)辈子、一生的意(yì)思(sī)，意思基本(běn)相同，但在(zài)语义(yì)侧重点正、异、新，正异新的区分上有所(suǒ)不同：“终身(shēn)”侧重(zhòng)于指切(qiè)身的事情，常(cháng)用于(yú)生(shēng)活(huó)、婚(hūn)姻、利益(yì)、职业、职务、权利(lì)等方面。

　　在汉(hàn)语中常(cháng)说：“终身之计”、“终身大事 ”多指(zhǐ)：婚姻大事(shì)、终身(shēn)保修、终身保(bǎo)险、终身养老金、终身(shēn)名(míng)誉教(jiào)授；

　　终身(shēn)不娶、终身(shēn)不嫁等。

　　而终生：侧重于事业(yè)方面(miàn)，多用于事业、工作、使命、抱(bào)负、业绩(jì)等(děng)方面。

　　例如：终生(shēng)奋斗(dòu)，终(zhōng)生难忘(wàng)，终(zhōng)生受(shòu)益(yì)。

　　因(yīn)此“终(zhōng)身”和“终(zhōng)生”有时可以(yǐ)替换来用。

　　比如：奋斗终身和奋斗终生意思相近(jìn)可以(yǐ)通用，而“终身(shēn)大事(shì)”一语，写成“终(zhōng)生大事”那就不对了。

未经允许不得转载：橘子百科-橘子都知道 正、异、新，正异新的区分